Disable the Tenor GIF selector in Windows 11 Emoji picker by turning off Show animations, pictures or stickers in Emoji under Settings Personalization Typing.